Nate planeja uma mudança radical na vida e Claire retoma sua verve artística. O relacionamento entre Joe e Brenda atinge um novo estágio.