A lovers spat leads to trouble on the job as Jake and Amy chase down a new street drug. A parking mishap drives a wedge between Holt and Boyle.