A promise made to a grieving mother sends Jake spiraling into obsession as he and Rosa comb the scene of a baffling murder for clues.