An engineering catastrophe on Snowpiercer forces Layton to make a difficult choice, one that might cost him everything.