Ida está ferida enquanto o relacionamento de Hodges e Janey se intensifica. Lou está perturbada por conta da interação com um cliente.